السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،
شرح واسئله literature spots للصف الثاني المتوسط
1-
The Hound of the Baskervilles
One a day, a man came to Sherlock Holmes’s house to ask for his help. he told Holmes his story .one of his friends, Sir Charles Baskerville, had recently died very mysteriously. His body had been found in the grounds of Baskervilles hall on Dartmoor, bare , isolated region in the west of England . strange marks had been found in the ground near Sir Charles’s body, and the face of the dead man bore terrified expression. local people said he had been killed by the same huge beast that had killed his grandfather many years earlier . the creature was known as the hound of Baskerville. People did not walk on the moor at night because they were so afraid of it .now Sir Charles’s heir Sir Henry Baskervilles, had arrived from Canada to live in Baskerville Hall ,but he had received a mysterious note telling him not to go there.
Holmes listened to the story very seriously .Tow of Baskervilles family had already been murdered , and Holmes believed that Sir Henry’s life was probably in danger too. So he told his assistant , Dr. Watson , to accompany Sir Henry to Dartmoor and protect him.
While dr Watson was staying with Sir Henry. a prisoner escaped from the nearby gaol. The man was not dangerous ,but he was planning to escape from England and go abroad . while he was hiding from prison guards on the moor , he was also attacked and killed by the hound. when his body was found . it was discovered that he was wearing clothes belonging to sir Henry , which the prisoner had obtained from Baskerville hall.
Meanwhile, Sherlock Holmes had been investigated some of people living in that area , and discover that some of them had secrets. One neighbor of sir Henry called himself but actually he was one the Baskerville family . Holmes deduced that he was the owner of a very large ,savage dog, which he had used to frighten Sir Charles, his cousin, to death. He thought he would then inherit Baskerville hall , when he learned that there was another cousin in Canada , he made plans to kill sir Henry too. By mistake he kill the escaped prisoner .
A few days later, Stapleton set his dog on Sir Henry . but Holmes and Watson had guessed this was his plan and they run out and shot the dog .Stapleton tried to escape across the moor in the dark, but fell into a bog and died.
ترجمتها
.......................
القصه 1
................
كلب مدينة باسكرفيلد
احد الأيام, جاء رجل إلى بيت شارلوك هولمز لطلب ألمساعده . اخبره قصته . احد أصدقائه هو السيد جارليس باسكرفيلز قد مات في فتره قصيرة وفي ظروف غامضة . وجدت جثته على أراضي مبنى باسكرفيلز الضخم في دارتموور,منطقه منعزلة و منفصلة غرب انكلترا . علامات غريبة وجدت على الأرض قرب جثة السيد جارليس و وجه الرجل الميت بدت عليه تعابير مخيفه . الناس في المنطقة يقولون انه قد قتل بنفس الحيوان الضخم الذي قتل جده قبل عدة سنين. المخلوق عرف ب( كلب باسكرفيلزالمتوحش ) . الناس لا يمشون في هذه المنطقة ليلا بسبب خوفهم منه. في هذه الأثناء , السيد هنري باسكرفيلز و هو وريث السيد جارليس قد وصل من كندا ليعيش في دهلي**اسكرفيلز لكنه تلقى رسالة غريبة تخبره أن لا يذهب إلى هناك .
استمع هولمز إلى القصة بجدية , اثنين من عائلة باسكرفيلزقد اغتيلوا مسبقا لذلك اعتقد هولمز إن حياة السيد هنري سوف تكون في خطر أيضا لذلك اخبر مساعده الدكتور واتسون أن يرافق السيد هنري إلى دارتموور و يحميه .
بينما الدكتورواتسون كان باقيا مع السيد هنري , سجين هرب من السجن المجاور, هذا الرجل لم يكن خطيرا , لكنه كان يخطط للهرب من انكلترا إلى خارج البلاد و بينما هو مختبئ من حراس السجن في المستنقع , هوجم و قتل من قبل الوحش . عندما وجدت جثته تبين انه يرتدي ملابس تعود إلى السيد هنري و التي حصل عليها السجين من دهلي**اسكرفيلز , في هذه الأثناء , شارلوك هولمز تحقق من بعض الناس الذين يعيشون في تلك المنطقة و اكتشف إن بعضهم عنده أسرار . احد جيران السيد هنري والذي دعى نفسه ستابلتون , لكن بالحقيقة هو واحد من عائلة باسكرفيلز . هولمزاستنتج انه كان مالكا لكلب كبير متوحش والذي استخدمه ليرعب السيد جارليس ابن عمه لحد الموت . ستابلتون اعتقد بعد ذلك انه سوف يرث قصرباسكرفيلز و عندما علم أن هناك ابن عم أخر له في كندا, عمل خطة لقتل السيد هنري أيضا . و بالخطأ هو قتل السجين الهارب .
أيام قليلة بعدها , ستابلتون وجه كلبه نحو السيد هنري لكن هولمزو واتسون تنبئوا بخطته هذه وخرجوا ثم أطلقوا النار على الكلب . ستابلتون حاول الهرب عبر المستنقع في الظلام و لكنه وقع في المستنقع و مات
الاسئله المتعلقه فيها
.............................
1- Where the body of Sir Charles found?
2- Who had been recently died very mysteriously?
3- What was the creature known as?
4- Who was Sir Henry?
5- Who was Dr- Watson?
6- Why were the people not walk on the moor at night?
7- Why Holmes believes that Sir Henry's live in danger?
8- Who was killed the prisoner?
8- What was the prisoner planning?
9- What was attack the escaped prisoner?
10- Who was Stapleton?
11- Who was the owner of the hound?
12- Who was killed sir Charles?
13- How was Stapleton died?
14- Was the escaped prisoner dangerous?
15Why Stapleton planned to kill Sir Henry?
imaginative , adventure story
------------------------------------------
Journey to the Centre Of the Earth
Professor Lidenbrocck was a famous geologist from Hamburg in Germany . in 1863, while he was looking at an old book , he found a piece of paper with a message, it had been written by a famous Icelandic scientist in the 16th century , and it gave instructions for going to the earth’s center.
Professor Lidenbrock was very excited .he immediately told his nephew , Axel , to get ready for a long journey at a volcano in Iceland . the volcano had not been active since 1229 . Axel knew the journey would be dangerous, but his uncle was determine to make the trip.
Only a few days later , Axel and professor were in Iceland , they were given a guide called Hans , who was a big , strong , quiet man . the three explorers found the opening of the old volcano’s crater and using robes and axes, began to climb down inside it . they descended a long way , and then walked for days through tunnels in a complete darkness. They had almost run out of the water and Axel feared they would die in these underground passages , but professor Ldenbrock was very enthusiastic.
Eventually , they found a strange underground sea .Hans made a simple boat and they sailed on it for several days, during this time, they saw a lot of strange fish and some huge sea monsters. Creatures like these had not lived on the earth’s surface for millions of years.
On a small Iceland, they saw mammoths- ancestor of today’s elephants. And finally they saw a man . a giant more than three meters tall, even professor Lidenbrock forgot his usual curiosity and started to run to the boat.
The three explores used some gunpowder to make a hole in a rock wall. But the explosion caused a volcanic eruption. Their tiny boat was lifted higher and higher up , through a tunnel by a huge tidal wave .just when they were sure they were a bout to die , they were though out of the top. When they had recovered and looked around , they saw that they were back on the earth’s surface , but they didn’t know which country they were in . the professor asked a small boy in several different languages .when he asked in Italian , the boy replied ( Stromboli ) . they had entered the earth through an extinct volcano in Iceland, and returned through an active volcano in Italy .
ترجمتها
القصه الثانيه
قصه مغامره , خياليه
رحلة إلى مركز الأرض
البروفسور لايدنبيرك هو عالم جيولوجي مشهور من مدينة هامبورك في ألمانيا . وفي عام 1863 وبينما كان ينظر في كتاب قديم • وجد قطعه من ورق مع رسالة فيها• كتبت من قبل عالم آسليندي مشهور في القرن السادس عشر• وقد أعطت الرسالة أوامر( تعليمات ) للذهاب إلى مركز الأرض • البروفسور لايدنبروك كان جدا متشوق فقد اخبر ابن أخته فورا وهو اكسل ليستعد لرحلة طويلة تبدأ في بركان من آسليندا • البركان لم يكن نشط منذ عام 1229• اكسل عرف إن الرحلة سوف تكون خطيرة ولكن خاله كان عازما على عمل الرحلة • أياما قليلة فقط فيما بعد• اكسل و البروفسور أصبحوا في أيسلندا وقد أعطوا لهم شخص مرشد (دليل ) يسمى هانز• والذي هو رجل هادئ وكبير وقوي • المكتشفون الثلاثة وجدوا فتحة البركان القديم • وقد استخدموا الحبال والفؤوس • وبدءوا بالتسلق داخل الفوهة و قد نزلوا طريقا طويلا و بعدها مشوا لمدة أيام خلال الأنفاق في ظلمة تامة • وقد وصلوا إلى المياه تقريبا • اكسل خاف من أنهم سوف يموتون في هذه الممرات الأرضية لكن البروفسور لايدنبروك كان جدا متحمس• أخيرا وجدوا بحر غريب تحت الأرض • هانز صنع قارب صغير أبحروا عليه لعدة أيام • خلال هذه المدة رأوا الكثير من الأسماك الغريبة و بعض الحيوانات البحرية الضخمة الغريبة • فمثل هذه المخلوقات لم تعيش على سطح الأرض منذ ملاين السنين • وفي جزيرة صغيرة• رأوا فيلة منقرضة وهي أسلاف فيلة اليوم • وأخيرا¸ هم رأوا رجلا مارد (عملاق) طوله أكثر من ثلاث أمتار• وقد جعل البروفسورلايدنبروك ينسى حتى عادته في حب الاستطلاع• وبدأ يركض إلى القارب •
المكتشفون الثلاثة استخدموا بعض البارود ليعملوا فتحه في جدار الصخور ولكن الانفجار سبب ثوران بركاني• قاربهم الصغيرانحمل إلى الأعلى ثم أعلى خلال النفق بواسطة موجة بحرية • كانوا متأكدين إنهم على وشك الموت • لقد انرموا خارج القمة و حالما تعافوا نظروا حولهم • رأوا أنهم عادوا إلى سطح الأرض ولكنهم لا يعلموا في أي بلد هم • سأل البروفسور ولد صغير بعدة لغات مختلفة و عندما سأله بااللغه ألايطاليه• أجاب الصبي ' ستروم بولي '
فقد دخلوا الأرض من خلال بركان منطفئ في ايسليندا و رجعوا من خلال بركان نشط في ايطاليا •
اقتراحات اسئله امتحانيه
1- What were the instructions for in the letter?
2- Where the journey start?
3- Who was Hans?
4- How did Lidenbrock and Axel get inside the volcano's crater?
5- How did Lidenbrock and Axel over the underground sea?
6- What lived in the underground sea?
7- What are mammoths?
8- Was professor Lidenbrock afraid of the giant?
9- Why did Lidenbrock and Axel use gunpowder?
10- What carried Lidenbrock and Axel back to the earth's surface?
11- Who was professor Lidenbrock?
12- Who wrote the piece of the paper with the message?
13- Who was Axel?
14- Was the volcano active or extinct?
15-where the three explorers ended their journey?
16- Where the volcano was?
المفردات الجديده او الصعبه و مرادفاتها
Meaning in Arabic New vocabularies
------------------------------------------------------
رحلة نزهة سفرة Journey = trip = picnic
مشهور معروف Famous=celebrity=well-known
رسالة Message = letter
أوامر تعليمات Instructions=orders=commands
متشوق فرح Excited=warm =happy
على الفور حالا Immediately = at once
ابن الأخت Nephew = son of sister
بركان جبل ناري Volcano=mountain's fire
عازم على مصمم على Determine =insist on=intend on
دليل مرشد Guide =pilot = conductor
مكتشفون Explorers = discoverers
فتحة البركان Crater = opening
حبال Robe = cords
فؤوس Axes = hacks
تسلق Climbed = ascended
نزل Descended = go down
خاف ارتعب Feared = scared = frightened
ممرات طرق Passages = ways = paths
متحمس Enthusiastic =warm=zealous
قارب مركب شراعي Boat = skiff
حيوانات بحر مخيفة وحوش Sea monsters=fearful animals
فيله منقرضة فيل Mammoths=old elephants
مارد عملاق Giant = a big tall man
انفجار Explosion = blowup
ثوران انفجار Eruption = explosion=blowup
Literature spot 3
Silas Marner
By the time he was in his forties ,Silas Marner had had a lot of bad luck .first of all, when he was a young man he had been wrongly accused of stealing money. His best friend ,William Dane , had committed the crime and blame Silas .he did this because he wonted to marry Silas fiancée himself. No one believed Silas when he said he hadn’t stolen the money, so he packed his bags and left the town.
Silas traveled by a cart to a village called Raveloe . he rent a cottage just outside the village and started work as a weaver .for years he worked very hard making cloth, and he was paid by his costumers in gold coins. He saved most of his money , and hid it under the floor. He had no friends and he seldom went out . people were suspicious of him and a little afraid .
The most important family in Raveloe were Squire Cass and his two sons ,Godfrey and Dunstan . The two young men were not very good sons . they wasted their father’s money, and Godfrey had deceived his father by marrying secretly .Godfrey’s wife was called molly and they had one child, but no one except Dunstan knew that.
Dunstan was afraid his father would find out about his debts. one night, he entered the weaver’s cottage and stole his gold coins . After that he disappeared from Raveloe and was never seen again , meanwhile, Silas return home and discover the loss of his gold , now he had no thing . he was alone and completely miserable. He thought nothing worse could happen to him.
Then, one winter evening, Godfrey’s wife Molly went past the weaver’s cottage with her daughter , she was feeling very ill , and she lay down in the snow and died . the little girl was very and hungry , and she wandered into Silas’s cottage.
From the moment that the little girl came through Silas’s door , his life changed he had lost all his gold , but now he had something much more precious . He called the girl Eppie , and he brought her up as his own daughter. Godfrey Cass never told anyone that he was Eppie’s real father ,but he some times gave Silas money to buy things for her.
One day, when Eppie was eighteen , the body of Dunstan Cass was found at the bottom of a stone quarry. He had slipped and fallen there on the night that he had robbed Silas Marner. The gold coins were found by his side , from then on Silas was quite a wealthy man . Eventually Eppie married a farm laborer, but she did not leave the weaver alone . she and her husband lived happily in Silas’s cottage , and looked after the old man as well as he had cared for her .
الترجمه
القطعه الادبيه الثالثه
سايلس مارنار
--------------------------------------------
سايلس مارنار كان لديه حظ سئ عندما أصبح في الأربعينيات من عمره . في بداية الأمر, عندما كان شابا اتهم عن طريق الخطأ في سرقة نقود . صديقه الأفضل ( وليام دان ) هو الذي اقترف الجريمة وقد عوقب عليها( سايلس) . وقد عمل( ويليام) ذلك لأنه أراد أن يتزوج خطيبة( سايلس) نفسه . عندما قال (سايلس) انه لم يسرق النقود لم يصدقه احد لذلك عبأ حقيبته وغادر البلدة .
سافر( سايلس) في عربة إلى قرية تسمى ( رافيلو ) . استأجر كوخا خارج القرية وبدأ العمل كحائك ألبسة . وقد عمل بجد لمدة سنين في صناعة الملابس , ويدفع له من قبل زبائنه بالعملة الذهبية , وقد وفر العديد من النقود و خبأها تحت أرضية الغرفة ولم يكن لديه صديق وهو نادرا ما يخرج لذلك أصبح لدى الناس ريبة و خشية منه .
وكان من أكثر العوائل أهمية في قرية رافيلو هي عائلة( سكوير كاز) وولديه (كودفري ) و (دانستن) . هؤلاء الشابين لم يكونا صالحين. فقد أسرفوا جميع نقود أبيهم , وقد خدع (كادفري ) أباه بالزواج سرا . زوجة ( كادفري ) تدعى ( مولي ) ولديهم طفله واحده , لكن لا احد يعرف بالأمر ما عدا ( دانستن )
كان( دانستن) يخشى أن أبيه سوف يكتشف ديونه , وفي إحدى الليالي دخل إلى كوخ الحائك وسرق نقوده الذهبية . بعد ذلك اختفى من رافيلو ولم يراه احد ثانية . إثناء ذلك رجع( سايلس) إلى بيته واكتشف فقدان الذهب . ليس لديه أي شئ الآن , وحيدا , وبتعاسة تامة . اعتقد أن لم يكن شئ قد حدث له .
وبعد ذلك , وفي أمسية شتاء مرت( مولي) زوجة( كودفري) على كوخ الحائك مع ابنتها وكانت جدا مريضة وقد اضطجعت على الثلج وماتت . الفتاة الصغيرة كانت مصابة بالبرد و جائعة فدخلت وتجولت في كوخ( سايلس) .
من اللحظة التي جاءت فيها الفتاة الصغيرة بالقرب باب( سايلس) , تغيرت حياته , فقد ضاعت كل نقوده ولكن الآن عنده شئ هو أكثر ثمنا . لقد سمى الفتاة ( آبيي) وقد رباها كابنته . ( كودفري ) لم يخبر أحدا انه أبو ( آبيي ) الحقيقي لكنه أحيانا يعطي سايلس النقود ليشتري أشياء لها
وفي احد الأيام و عندما أصبحت ( آبيي ) في الثامنة عشر , وجدت جثة ( دانستن كاز) في عمق مقلع للأحجار فقد انزلق ووقع هناك في تلك الليلة التي سرق فيها (سايلس مارنار) , وقد وجدت النقود الذهبية بجانبه . ومن ذلك عاد (سايلس) ليصبح رجلا ثريا . وفي النهاية تزوجت (آبيي) من عامل حقل ولكنها لم تترك الحائك وحيدا. فقد عاشت هي و زوجها بسعادة في كوخ (سايلس) وقد اعتنوا بالرجل العجوز بالإضافة إلى اهتمامه فيها .
اقتراحات الاسئله عليها
1- Did Silas Marner steal money when he was a young man?
2- How did Silas Marner become wealthy man?
3- Why the people in Raveloe were suspicious and afraid of Silas Marner?
4- Who stole the money from Silas cottage?
5- Who was Eppie?
6- Who was Molly?
7-How did Dunstan die?
8-Who was William Dane?
9-What did Silas work?
10- Where was the body of Dunstan found?
11-What was the name of Godfrey's daughter?
منقول
:x
الخميس يناير 03, 2013 11:20 am